Verbling.com Experiencias positivas

Verbling.com 

Hoy quiero hablarles de una nueva y divertida forma de aprender un nuevo idioma. Verbling es una plataforma para aprender y practicar el idioma que más te interesa. Una plataforma en donde encontrarás muchos tutores Online con diferentes tarifas, puedes además, ver su experiencia como tutor, sus evaluaciones, sus conocimientos y demás información antes de escoger el que más se adapte a tus necesidades. Para acceder solo tienes que registrarte como estudiante y buscar una prueba de media hora gratis con el tutor que consideres apropiado. Son lecciones de una hora que podrás reservar en el horario que tengas disponible para aprender. Es rápido, fácil y muy educativo. Hay cientos de idiomas y puedes escoger el que más te interesa.

 Gracias a herramientas como Google Hangout

Las videollamadas son rápidas, fáciles de usar y muy dinámicas.

Ya no hay más excusas para aprender un nuevo idioma. Esta es tu oportunidad de aprender. En el momento que más lo desees y exactamente lo ue quieres aprender.

En lo particular yo enseño español e italiano en esta web, y digo todo esto con base y experiencia.

You get a $5 credit to learn a language on Verbling when you sign up with my invite link: https://t.co/ZUvNsXGfkQ   

Read More

A las pruebas me remito

S.O.S  A las pruebas me remito.

La remuneración mínima establecida, entregada o pagada, a los trabajadores de acuerdo a la jornada normal de ocho horas diarias y cuarenta horas semanales, es la definición más justa para sueldo mínimo. Es importante resaltar que luego de la promulgación del mismo en gaceta oficial, nadie, ningún ciudadano del país, en este caso ningún venezolano, puede cobrar por debajo de ese monto establecido por el Ejecutivo Nacional. También es cierto, que aunado a este beneficio económico, en Venezuela existe un bono de alimentación que según última actualización será entregado o pagado al trabajador por los treinta días laborados en el mes, realizando descuentos de los posibles días que el trabajador no se presente a su jornada laboral normal, ya sea de forma justificada o no.

Son dos beneficios económicos que permiten según la ley y conceptos económicos remunerar de forma justa a los trabajadores por las jornadas laboradas en los periodos determinados en ley. Esto, es quizás una de las patrañas más grandes existentes en Venezuela debido a que no existe sueldo mínimo promulgado que pueda hacer frente a la terrorífica inflación de tres dígitos que vivimos en pleno año 2015.

Voy a darme a la tarea de explicarles y demostrarles que es cierto lo que les digo. No usaré las anécdotas de terceros, en este caso dejaré sobre la mesa el ejemplo más cercano que pudiera mostrarles, y me refiero a mi corta, pero emotiva experiencia en el sector laboral venezolano.

Desde que somos muy pequeños jugamos a las profesiones. Es impresionante como en nuestras pequeñas cabecitas nos imaginamos en diversos escenarios, ya sea en un quirófano, que yo creo es el principal anhelo de todo niño o de todo padre, que su hijo se convierta en un gran médico, pero como estos también pasamos por ser bomberos, maestros, abogados,  electricistas, obreros y hasta esa profesión, que las niñas jugaban sin darse cuenta, una de las profesiones más comunes, atareadas y poco remuneradas, como lo es ser un ama de casa. Hasta eso se acabó en mi país, y me refiero que ya no es rentable que solo papá trabaje y tampoco es cuestión de que mamá quiera hacerse valer y quiera hacerse ver autosuficiente, en este país se ha convertido en una cuestión estrictamente necesaria que tanto el padre como la madre devenguen un sueldo para intentar hacer frente a los gastos que se presentan.

Cuando somos pequeños, en la mayoría de los casos no nos damos cuenta del esfuerzo sobrehumano que hacen nuestros padres para ponernos el pan sobre la mesa y para intentar que nunca nos falte nada, en un país con una economía tan bipolar, como la que ha vivido Venezuela en estos últimos años, es difícil y diría casi imposible para un padre cubrir todos los gastos que se presentan mes a mes. ¿Y esto por qué? ¿Será que el padre o la madre no cuentan con una preparación académica que les permita postularse por un mejor sueldo? ¿Es el sueldo mínimo insuficiente para satisfacer todas las necesidades que se presentan? Es ahora, en ese momento cuando empezamos a analizarlo. Dejamos atrás ese constante vaivén de horas de trabajos y recibos de pago, para tomar la información de frente y analizarla con todos y cada uno de esos factores que intervienen en el proceso.

Yo tengo 23 años, soy egresado de una de las muchas universidades públicas reconocidas en nuestro país,  la Universidad de Oriente, con su lema “Del pueblo venimos y hacia el pueblo vamos” nos llena de esperanza y emoción. Recibí mi título como Licenciado en Contaduría pública el pasado Octubre del año 2015. Desde hacía ya casi un año había comenzado con mis prácticas y posterior a estas inicié en una relación de trabajo más formal con un sueldo y un cargo establecido. Asistente administrativo era el compromiso que enfrentaba, entendiéndose como aquel que asiste a un profesional en el área administrativa que posee muchos años de experiencia. A pesar de que aún no estaba titulado para cuando comencé, fui merecedor de un sueldo por encima del mínimo establecido por el poder ejecutivo. Fue un momento efímero de gozo, fueron pocos los meses en que pude disfrutar del beneficio de estar por encima del mínimo. La inflación galopante y las malas políticas económicas hicieron que pronto ese sueldo que devengaba se convirtiera en poco o casi nada, pero había algo que no había pasado por mi cabeza en aquel momento, quizá por ese rasgo tan individualista que tenemos pero siempre dejamos a un lado para ponernos en los zapatos del otro, y fue así, como en ese momento le di respuesta a una de mis tantas preguntas: ¿Es el sueldo mínimo insuficiente para satisfacer todas las necesidades que se presentan? Si, el mínimo y el que esté por encima de éste.

Yo no pagaba alquiler, no pagaba servicios, solo gastaba en comida y boletos del transporte público, esos eran mis gastos más urgentes. A pesar de estar por encima del sueldo mínimo, aun no tenía para vivir bien. Y el problema siguió creciendo, mucho más.

Primera reflexión: “Si un joven de escasos 23 años, profesional, que devenga un sueldo mayor al mínimo establecido, no le alcanza para satisfacer sus necesidades diarias. Los invito a imaginarse a una familia de cuatro miembros, con gastos de alquileres, hipotecas, servicios, guarderías, colegios, listas de útiles escolares, transporte y medicina.

Hoy, viviendo alquilado, trabajando en un hotel tres estrellas, con el mismo cargo que en mí anterior trabajo, con una experiencia de casi dos años, devengo un sueldo total de 17.500,00 Bs. Más el beneficio del Bono de alimentación de 6.750,00 Bs que nos arroja un total de 24.250,00 esto pongámoslo frente al sueldo mínimo actual que según Gaceta Oficial N° 40.769 sueldo mínimo noviembre 2015 se ubicó en 9.648,18 Bs obligatorio para las empresas públicas y privadas a partir del 1º de noviembre del 2015.  Cesta Ticket, sufrió un aumento de 0.75 UT a 1.5 UT, que será pagado ya no por días laborados sino por 30 días mensuales. La UT actual es de 150 Bs lo que ubica el bono de alimentación en 6.750,00. Generando un total de 16.398,18.

Como se podrán dar cuenta estoy por encima del sueldo base. Estoy un 48% por encima del sueldo mínimo, es decir, devengo sueldo mínimo y medio. A pesar de esto existen muchas limitantes en comparación con otros países latinos en los que profesionales que devengan por encima del sueldo base mensual pueden: Arrendar vivienda, pagar servicios, comprar comida y ahorrar.

Alimentación:

Según CENDAS-FVM.- El precio de la Canasta Alimentaria Familiar –CAF- de diciembre de 2015 se ubicó en 93.600,00 bolívares, aumentando Bs. 14.344,74 (18,1%) con respecto al mes de noviembre de 2015, y un incremento del 443,2% en el año 2015.

Se requieren 9.7 salarios mínimos (9.648,18) para poder adquirir la canasta, para una familia de cinco miembros.

Una familia de cinco miembros, seamos justos equiparemos un poco. Si para cinco personas se necesitan 93.600,00 entre 5 nos da un total de 18.720,00 individual, lo que yo necesitaría para sobrevivir un mes en cuanto a alimentos se refiere. Dejándome un total de 5.530,00 para arrendamiento, transporte, medicina y misceláneos. Esto sin tomar en cuenta que los aumentos de sueldo se generan casi cada seis meses y los de la canasta son mensuales a un promedio de 36,93% de acuerdo a la cifra anual del 2015. ¿Cómo nos deja?

Todos los rubros subieron de precio.

Todos los rubros de la canasta alimentaria aumentaron de precio:

Rubro	Var.% mensual
Cereales y Productos Derivados	11,9%
Grasas y Aceites	1,3%
Pescados y Mariscos	22,6%
Frutas y Hortalizas	27,4%
Leche, Queso y Huevos	2,0%
Raíces, Tubérculos y Otros	29,4%
Carnes y sus preparados	21,3%
Salsa y Mayonesa	19,1%
Granos	11,2%
Azúcar y Sal	22,5%
Café	3,2%

Según información de CENDAS-FVM en Enero 2016.

Esto sin dejar conocer el terrible problema de desabastecimiento que existe en el país, del total de diez productos, cinco escasea de los anaqueles.

CENDAS-FVM en Enero 2016 nos muestra más información. Veinticuatro productos presentaron problemas de escasez: leche en polvo, sardinas enlatadas a precio regulado, atún enlatado, pollo, carne de res, margarina, azúcar, pernil, aceite de maíz, huevos de gallina, queso blanco duro Santa Bárbara, caraotas, arvejas, lentejas, arroz, harina de trigo, avena, pan, pastas alimenticias a precio regulado, harina de maíz, café, salsa de tomate, mayonesa y queso amarillo: el 41,37% de los 58 productos que contiene la canasta.

Adicionalmente, escasean otros productos básicos como: jabón de baño, detergente, lavaplatos, cera para pisos, compotas, Nenerina, papel tualé, pañales, toallas sanitarias, toallines, toallitas, servilletas, leche condesada, leche líquida de un litro, cloro, suavizante, desodorante, afeitadora desechable, crema dental, champú, gel fijador sin alcohol, jabón Las Llaves, insecticidas y medicamentos como Atamel, Losartán Potásico, Aspirinas, anticonceptivo Belara, Trental, entre otros, e inyectadoras. En total, escasean al menos 53 productos en este registro.

Es así como resaltamos el primer problema y generamos una Segunda reflexión: ni el sueldo mínimo, ni el sueldo máximo alcanza para comprar alimentos, que además de esto están desaparecidos. ¿Cómo se están alimentando los venezolanos?

Aquí pueden ver que entre el 3 y el 9 de Febrero yo gasté 7.303,19 bs. Cobré una quincena el 29 de Enero de 11.625,00 restadas las deducciones laborales. No hay arroz, ni espaguetis, ni carnes, ni pollo, ni huevos, ni harina pan. Solo hay jamón, queso, pan, para unos pocos desayunos y cenas. Y una chuleta ahumada de medio kilo que debo rendir por dos semanas.

Read More

ABC en Español

El ABC en el idioma Español

Encuentra las diferencias con tu ABC...

El alfabeto español está formado de 27 letras y 5

dígrafos o combinaciones de dos letras, según la

gramática oficial de la Lengua Española. Las letras 

del abecedario son 27 desde el año 2010 y el 

número es el mismo para todos los países de habla 

española.

Read More

El Caracazo

Veintisiete años después de aquel  estallido social que quedo grabado en la memoria de los venezolanos, hoy, vivimos algo que supera en creces la situación que en la Caracas de 1989 hizo que el pueblo se levantara y reclamara sus derechos.

El Caracazo, nombre que se le dio al estallido social, fue un punto y aparte para una situación político-económica-social que vivía el país. Un estallido masivo y sorpresivo de violencia popular que se desarrolló por dos días continuos, al poco tiempo de iniciar Carlos Andrés Pérez su segundo período presidencial. La magnitud del hecho estremeció a la sociedad venezolana e impactó a la opinión pública internacional, debido al alto grado de popularidad que tenía la figura de Pérez y que se vio expresado en la gran cantidad de votos con los cuales resultó electo y que le daban un-supuesto-amplio margen de acción para su gestión gubernamental.

El 16 de febrero de 1989 el recién posesionado presidente de la República Carlos Andrés Pérez, presentó ante el país un programa de ajustes macroeconómicos llamado popularmente "paquete económico", concebido para generar cambios sustanciales en la economía nacional. Muy parecido paquete económico, a ese promulgado por el actual presidente Nicolás Maduro, solo que ahora las circunstancias se presentan más rudas, y mucho más inmersos en una crisis general, que va desde el rubro menos importante hasta el de mayor importancia social. Dos realidades duras en un mismo escenario, Venezuela, somos los mismos actores de siempre, los venezolanos, y son siempre los mismos responsables, un gobierno sin escrúpulos, un gobierno corrupto que no parece tener saciedad.

Aquel paquete económico presentado por Carlos Andrés Pérez no resulta ser tan diferente a nuestra realidad, lo que marca la diferencia son las consecuencia de los hechos. El paquete unificaba: decisiones sobre política cambiaria, deuda externa, comercio exterior, sistema financiero, política fiscal, servicios públicos y política social. Entre las principales medidas anunciadas figuraban la decisión de acudir al Fondo Monetario Internacional y someterse a un programa bajo supervisión de ese organismo con el fin de obtener aproximadamente US $ 4.500.000.000.000 en los 3 años siguientes; la liberación de las tasas de interés activas y pasivas en todo el sistema financiero hasta un tope temporal fijado en alrededor del 30%; unificación cambiaria con la eliminación de la tasa de cambio preferencial; determinación de la tasa de cambio en el mercado libre de divisas y realización de todas las transacciones con el exterior a la nueva tasa flotante; liberación de los precios de todos los productos a excepción de 18 reglones de la cesta básica; incremento gradual de las tarifas de servicios públicos como teléfono, agua, electricidad y gas doméstico y sin ceración general de precios de las empresas públicas; aumento anual en el mercado nacional durante 3 años de los precios de productos derivados del petróleo, con un primer aumento promedio del 100% en el precio de la gasolina; aumento inicial de las tarifas del transporte público en un 30%; aumento de sueldos en la administración pública central entre el 5 y el 30% e incremento del salario mínimo a Bs. 4.000 en el área urbana y a Bs. 2.500 en el área rural; racionalización y eliminación progresiva de los aranceles a la importación; reducción del déficit fiscal a no más del 4% del producto territorial bruto (PTB) y congelación de cargos en la administración pública.

La historia nos cuenta lo siguiente, extraído de Venezuelatuya.com:

Todas las medidas mencionadas anteriormente excepto la última eran de aplicación inmediata. En tal sentido, el alza de la gasolina debía efectuarse a partir del 26 de febrero de 1989 y las tarifas del transporte público urbano en un 30% a partir del 27 de febrero, válido para los 3 meses siguientes, después de los cuales podrían aumentarse hasta el 100%. No obstante, los transportistas no estuvieron de acuerdo con el aumento inicial del 30% al considerar que el mismo debía ser de al menos un 70%, por lo que la Cámara del Transporte convocó un paro para el día 27 de febrero como medida de presión sobre el Ejecutivo Nacional. Ese día los choferes de las rutas interurbanas (sobretodo las que cubrían el trayecto entre Guarenas y Caracas) iniciaron sus recorridos habituales tratando de imponer sus tarifas y desconociendo el pasaje estudiantil. Ante tales circunstancias los usuarios reaccionaron con un alto grado de violencia contra las unidades de transporte, muchas de las cuales fueron destruidas y quemadas. Asimismo, en poco tiempo la violencia se desbordó al comenzar el saqueo y destrucción de locales comerciales, desde pequeños abastos hasta supermercados; también fueron atacados diversos tipos de locales comerciales, talleres y pequeñas fábricas; y tuvieron lugar intentos de penetrar por la fuerza en áreas residenciales de sectores de clase media y alta. En cuanto a los protagonistas de los actos vandálicos, tenemos que los mismos fueron perpetrados en su mayor parte por sujetos de estratos populares, aunque también estuvieron involucrados individuos pertenecientes a la clase media.

Los actos de violencia del 27 de febrero de 1989 se iniciaron en Guarenas (Edo. Miranda) y en algunas zonas del área metropolitana de Caracas como Caricuao, los alrededores del Nuevo Circo y La Guaira. Posteriormente, la onda de violencia de extendió a otras zonas del área metropolitana de Caracas y las principales ciudades del interior del país como Maracay, Valencia, Barquisimeto, Mérida y Ciudad Guayana. El estallido tuvo un carácter espontáneo; es decir, las acciones no fueron dirigidas por organizaciones partidistas o de otro tipo, y en ellas se combinaron actos violentos de protesta popular, junto con hechos de evidente orientación delictiva. Aunque el alza de los precios de los pasajes del transporte colectivo fue el detonante de los hechos del 27 de febrero, para comienzos de 1989 se vivía en el país un gran desasosiego ante las expectativas y conflictos generados en torno al cambio de rumbo de la política económica llevado a cabo por Carlos Andrés Pérez y su gabinete. Por otra parte, esta situación de vio agravada a lo largo de enero y febrero de 1989, cuando se desató el acaparamiento y la especulación con los productos de primera necesidad, lo que causó desabastecimiento e inflación. Es por ello que luego de la inicial reacción en contra de los transportistas y sus unidades, la acción popular se extendió en contra de los locales comerciales de expendio de bienes de consumo, en cuyos depósitos fueron encontrados muchos de los productos que habían desaparecido en los meses que precedieron al estallido.

Dado el carácter simultáneo, masivo, sorpresivo y violento de los acontecimientos del 27 de febrero, las fuerzas policiales regulares se vieron superadas por los mismos, dando la impresión de no saber cómo actuar ante un fenómeno de violencia social de tal magnitud. En virtud del desbordamiento de la situación, hacia el mediodía del día 28 el presidente Pérez, reunido con el Consejo de Ministros, ordenó a la Guardia Nacional y al Ejército reprimir los disturbios. Igualmente decretó el estado de emergencia, previsto en el artículo 240 de la Constitución de 1961, con lo que quedaron suspendidas un grupo de garantías constitucionales durante los 10 días siguientes. Las Fuerzas Armadas asumieron el control del orden público y se estableció un toque de queda a lo largo del territorio nacional.

Como consecuencia de los actos de saqueo que siguieron durante la suspensión de las garantías y la paralización del país, se produjeron enormes pérdidas para los dueños de los locales comerciales y de los transportes urbanos. El balance de pérdidas humanas dejado por los hechos del 27 de febrero de 1989 fue según cifras oficiales de 300 muertos y más de un millar de heridos. Sin embargo, de acuerdo con algunos reportes extraoficiales el número de muertos llegó al millar. La mayor porción de las víctimas de este estallido resultó a consecuencia de la intervención de la Guardia Nacional y del Ejército en el control del orden público, lo sería repudiado y serviría de justificación para los militares que se alzaron el 4 de febrero de 1992.

De la misma forma para marzo de 1993 el Fiscal General de la República, Ramón Escovar Salom, introdujo una solicitud de antejuicio de mérito en su contra por el delito de «peculado doloso» y «malversación» de 250 millones de Bolívares (17 millones de dólares en esa época) de la partida secreta por cuyo manejo era responsable. Durante el proceso se reveló que dicho dinero había sido utilizado para ayuda internacional a la Presidente Violeta Chamorro en Nicaragua y la vicepresidente Yesseany Medina Parra.

Hoy día el venezolano haciendo uso de su incapacitada memoria continua los caminos turbios de políticas desdeñadas que solo intentan justificar las inexpertas medidas económicas de planes de acción con poca vigencia internacional. La vida cada día más cara, la moneda cada vez perdiendo más y más valor. El bolsillo de los venezolanos vacíos, en las calles ríos de sangre inocente, los hospitales sin insumos, racionamientos de luz y agua, pésimas prestación de servicios, y de la misma forma, deplorable resolución de problema.

La situación la definimos en la actualidad con una imagen que dice más que mil palabras.

Las redes sociales andan conmocionadas por las imágenes del costo de los atunes.

El sueldo mínimo pasará de 9.648,16 bolívares a  11.578 bolívares, pero este aumento no es suficiente para cubrir las necesidades alimenticias de los venezolanos. Pues los venezolanos tendrán que invertir un cuarto de su sueldo para comprar una lata de atún de 170 gramos.

Una lata marca Eveba de 400 gramos, la más grande, pasó a costar 5.963,44 bolívares. La de 170 gramos, 2.981,72 bolívares y la más pequeña de 140 gramos,  490,86 bolívares.

Una lata de atún de 170 gramos equivale a más de 25% del nuevo sueldo.

El próximo primero de marzo entrará en vigencia el aumento del sueldo mínimo anunciado por el presidente Nicolás Maduro el 17 de febrero.

Con información extraída de El Nacional

Read More

Una sobreactuada fiera en Venezuela.

A pesar de mi corta edad soy testigo de un ayer de talentos y entretenimientos, porque si, en mi opinión cuando de telenovelas hablamos mi país es pionero en historia dramáticas, actuaciones estelares, y productos para exportar. Mayor ejemplo de esto es recordar: Kassandra de la década de los 90, Mi gorda Bella en el año 2003, Todo el Ciclo Martin Hahn (Angélica Pecado, La Mujer de judas y Estrambótica Anastasia), y como no recordar esos clásicos ochenteros como Señora, Abigail, Cristal, La dama de Rosa, El Desprecio, Leonela, un sin fin de dramáticos que posicionaron  siempre el nombre de Venezuela bien en alto. Pero así como los dramáticos hacen vibrar a los televidentes, hay un factor, yo diría mucho más fuerte en ellos, que convierte una telenovela en un clásico y me refiero a la acertada y limpia actuación  de los actores tanto principales como secundarios. No hay nada mejor que ver una historia apasionada con una actuación impecable. De eso teníamos bastante en Venezuela, en aquel ciclo de oro de la televisión venezolana, eran actuaciones magistrales, personajes que hasta hoy día recordamos con cariño y actores que siempre estarán en nuestros recuerdos.

RCTV era la principal casa de todos estos actores y dramáticos, sin dejar de reconocer los demás canales de producción nacional, que obviamente posicionaban sus dramáticos cuando de talento se trataba. Este canal ubicado en la capital del país, Caracas, fue el tercer canal fundado en Venezuela, y ustedes no saben el significado que realmente tiene en la vida de todos y cada uno de los venezolanos, señalo esto porque sé que la mayoría de ustedes no sabe y no conoce de lo que hablo en mis artículos, pero los invito a indagar un poco más.

 Radio Caracas Televisión, correspondiente a sus siglas, fue una de las cadenas televisiva más importantes en todas las épocas en las que existió, con una marcada tendencia a mostrar lo que tenía que mostrar y a informar lo que tenía que informar, se convirtió así en una piedra en el zapato para el gobierno de turno, el cual decidió no renovar su concesión y para Mayo de 2007 RCTV deja de transmitir para todos los venezolanos. A casi 9 años de su ausencia aún lo recuerdo con mucho cariño porque con él reí, lloré y estuve realmente informado de lo que acontecía en mi país en vísperas de una dictadura anunciada. Pero en fin, en este espacio no detallare el duro golpe a la sociedad venezolana, no, en este espacio pretendo resaltar el duro golpe a la televisión, a los dramáticos y al mundo artístico venezolano en general.

Para nadie es un secreto que del 100% de las telenovelas que antes se originaban en Venezuela, hoy la producción ha caído a un 20% aproximadamente. Antes teníamos telenovelas a la 1 de la tarde, a las 9, a las 10 y a veces hasta a las 11 de la noche. Era un área aclamada del sector laboral para esos actores que querían mantener su estampa viva en el país, pero hoy, se ha trasformado en un sector casi abandonado que a duras penas flota en un mar turbio y muy duro.

Han pasado varios años desde la última vez que vi una telenovela producida y transmitida por su RCTV, en aquel momento como cadena Internacional, transmitida por una operadora de cable en muchos de sus intentos fallidos por regresar al aire. Se llamaba Toda una Dama, protagonizada por Christina Dieckmann, Nohely Arteaga, Ricardo Álamo y Roberto Messuti, fue un remake de la telenovela Señora escrita por José Ignacio Cabrujas, un gran escritor, para todas nuestras épocas. Realmente para mí fue una sorpresa ver que a pesar de tratarse de un remake, las actuaciones y la un tanto modificada, libre y contemporánea versión escrita por Iris Dubs, fue excelente. No podía pedírsele más a ningún actor de esta renovada versión, a pesar de tener mis dudas con Christina, logró dar vida al personaje y le concedí un espacio que fui testigo aprovechó al máximo. Y si hablamos de Nohely, una estupenda estampa, una memorable actuación, siempre la he aplaudido y para los que me conocen saben que Imperio Laya llegó a ser casi una obsesión.

Es normal pensar que los remake sean una cruel y burda versión de un original, y a veces no por la historia sino por el intento de actuación. No quiero caer en polémica pero podemos ver el reflejo de esto en los muchos intentos de México por versionar  telenovelas de otros países hermanos, en su mayoría tienden a ser un completo fracaso. Pero en Venezuela no es todo color de rosas, también tiene sus desaciertos y ahora nos vamos a la actualidad, en pleno escenario del 2016 y con apenas 4 capítulos al aire por otro canal nuestro llamado Televen, Piel salvaje llega a nuestras pantallas como un remake de La fiera, exitosa telenovela escrita por otro grande como lo fue Julio César Mármol. Ésta, no es la primera versión, ya en la década de los 90 Lilibeth Morillo, la hija del Puma Rodríguez y Lila Morillo nos deleitó con una versión que a pesar de no superar la original, llenaba las expectativas de los venezolanos que ya habían disfrutado de una memorable Doris Wells. Lamentablemente en la actualidad no podemos decir lo mismo. Esta versión escrita por Martin Hahn, mi escritor favorito: vale resaltar, ha marcado un punto y aparte de sus antecesoras. Y no me refiero a la historia como tal, que a pesar de no cumplir con la idea original, nos muestra una imagen más fina y refinada. En este caso el peso total cae en las actuaciones, el gancho del televidente se ha perdido totalmente y es lamentable que un papel tan fuerte y característico se haya entregado en manos todavía inexpertas.

Para nadie es un secreto que el famoso concurso Miss Venezuela ha impulsado a muchas de sus concursantes, ganadoras o no, a protagonizar nuestros más exitosos dramáticos, un fiel ejemplo de esto sería destacar a: Eluz Peraza, Alicia Machado, Mariangel Ruiz, la fallecida Mónica Spears, la ya internacional Gabriela Spanic, la espectacular Astrid Carolina Herrera, nuestra Maite Delgado, Scarlet Ortiz, Gabriela Vergara, Marjorie de Sousa, Norkis Batista y así como estas, muchas más. Unas pudieron ganar el concurso de belleza, pero otras con menos suerte apenas figuraron en cuadros finales, pero su ambición artística las lleva a incursionar en el mundo de los dramáticos venezolanos, desde los papeles más pequeños hasta demostrar su carácter y talento, llevándolas a ser las queridas protagonistas o las aborrecidas villanas de las historias. Es muy fácil reconocer el talento de Astrid Carolina en una insuperable Mujer de judas, una acertada y hermosa Victoria Guanipa, en Norkis Batista o fácilmente una enigmática Inma Von Paker en manos de una inexperta Mariangel Ruiz, pero a pesar de esto en muy pocos y lamentables casos el talento parece no florecer, es allí en ese preciso detalle cuando regresamos a la actualidad con Piel Salvaje, con un personaje protagónico que a distancias resalta un desafío para cualquier actriz y una oportunidad de figurar ante muchas otras, es una mujer de carácter fuerte, indómita, hermosa y que destaca un trastorno de personalidad arraigado a ese duro carácter que la convierte en toda una fiera, un personaje sin duda que demanda de una actuación muy delicada para no pasar de lo fiera a lo ridículo, para no mostrar una sobreactuación con muy poco control sobre la energía y expresión corporal, para no dejar pasar los matices necesarios y para lucir una actuación sincera. Lamentablemente al ver a la ex Miss Venezuela Irene Esser en las pantallas de Televen, vemos una actriz inexperta y en ese preciso momento recordamos sus trabajos pasados en donde no muestra control, ni expresión, ni concentración en sus actuaciones, es más bien un resaltado caso de exageración. 

Es lamentable dejar en manos tan inexpertas personajes como estos, no quiero dejar todo el peso en esta hermosa joven, es más una duda que se siembra al preguntarnos ¿cómo son esos casting? ¿Por qué se permite que una actriz con tan poca experiencia llegue a protagonizar una telenovela? No quiero parecer un verdugo para la joven, no le niego la oportunidad de incursionar en el medio, no niego que poco a poco ha ido mejorando en ciertos detalles, ciertas expresiones que en sus anteriores dramáticos dejaba pasar, pero el hecho de estar ante una responsabilidad tan grande como lo es un protagónico, me parece un arma de doble filo, es decir, a mi parecer un protagónico o un antagónico no es escuela de instrucción para un actor neófito, por el contrario, es el escenario en donde los que tienen trayectoria nos demuestran porque han llegado hasta donde han llegado y porque siguen en nuestras pantallas año a año. No le niego la oportunidad a nadie a incursionar en los dramáticos, pero así como Mariangel Ruiz fue una secundaria secretaria en Cosita Rica, Norkis Batista un símbolo sexual de muy poca importancia en Juana La virgen, Irene, debió emprender por donde empieza todo aquel que aún no se puede llamar actor principal. Aplaudo sus ambiciones, sus esfuerzos, pero una cara bonita no basta para hacerle frente a un dramático, eso para mí es muy importante. Cuando vemos los dramáticos de Brasil, Argentina o Chile no vemos precisamente las caras más bonitas o las ex reinas de belleza que no han figurado en nada, vemos mujeres y hombres que actúan con sello de calidad y que dejan bien en alto el nombre de sus países, algo de eso debería aprender Venezuela en un futuro.

Irene por otra parte tiene que seguir experimentando y dar el todo en su trabajo, vincularse un poco más a la teoría del sistema Stanislavski para desarrollar personajes de talla y envergadura. Es indudablemente una joven hermosa que puede llegar a hacerse  un nombre en ese dificultoso y tan querido mundo de la televisión y el cine, si a eso es a lo que ella quiere llegar.

Read More

A Chávez le molestó el discurso.

02 de Febrero de 2016


Al momento de hablar de crisis en Latinoamérica creo que Venezuela tiene la primera palabra en estos tiempos tan rudos. Más allá de una economía dependiente, de una política escabrosa, existe lo que se puede denominar como la causa de todos esos lamentables efectos, y me refiero al problema social que afecta a la población venezolana. El tiempo ha pasado en vano, es lamentable aceptar que más allá de esa politiquería barata y esas tristes proyecciones económicas que no han cercenado el cordón umbilical del crudo, ese oro negro que ha enriquecido y ha enfermado a toda una nación, existe un triste y acentuado problema de instrucción, que en mi opinión, es una acentuada contrariedad para una sociedad que creía haberlo visto todo, pero que no había visto nada.

Arribamos de un pasado corrupto que a duras penas y con paños de agua caliente intentaba minimizar la descompuesta idiosincrasia de los gobernantes de turno. Debemos ser sinceros, debemos reconocer tanto lo bueno como lo malo y aprender, porque estaríamos dejando de lado muchos escenarios que de alguna u otra manera están vinculados con el triste escenario actual. Me refiero a los años 80 o a los mismos 90, unas décadas que marcaron duramente el futuro de nuestro país, pero: ¿Fue ese el momento justo para reflexionar? o por el contrario, ¿debíamos vivir todo esto para poder hacernos y respondernos preguntas? Yo pienso que lo merecíamos, y me integro porque soy venezolano, si lo vemos desde otra perspectiva, yo ni siquiera había votado por ADECOS o COPEYANOS, ni conocía a la tan mencionada cuarta, pero si me ha tocado empaparme de la quinta en todas las etapas del ser humano, y espero que no sea en la etapa completa. Como quien dice, todo aquel joven de inicio de los 90 en adelante está pagando duramente los pecados ajenos de un pueblo sin memoria política.

Incluso en aquella última década agonizante Olavarría habló claro, un político, abogado, periodista e historiador venezolano, y lo hizo antes de morir, eso fue a principios de la denominada revolución, y para muchos fue un show mediático. Me gustaría saber en este preciso momento qué opinan, qué piensan esas personas ahora de aquel día en que el difunto Olavarría le entonó a capela al pueblo venezolano todo lo que íbamos a vivir si se dejaba avanzar ese nuevo sistema de gobierno que se pensaba implementar. Fue en aquel derogado Congreso de la República, hoy Asamblea Nacional, que en mi opinión no es más que el set de una comedia muy vinculada con una teleserie Española, muy buena por cierto: Aquí no hay quien viva, solo que en Venezuela el remake político lo denominarían: Aquí no hay quien mande, en fin, aquel 5 de julio del año 1999 el nuevo presidente de Venezuela se encontró de frente con un discurso casi profético de quien en meses anteriores había apoyado su candidatura política, pero que ahora como quién despierta de una pesadilla, la da a conocer a viva voz y en uno de los escenarios más reverenciados y notorios de las décadas pasadas en Venezuela. Olavarría con una impecable dicción y un memorable tono de voz describe punto por punto lo que viviría el país en épocas no muy lejanas,  a Chávez le molestó el discurso, y como a él a muchos más, que en aquel momento abandonaron el hemiciclo, entre ellos su esposa, la cual se había sentido ofendida por las palabras de aquel hombrecillo intelectual, pero sería la historia quien la pondría contra la espada y la pared.

Venimos arrastrando muchos errores, que como humanos se vale tener, venimos de pueblos con hambre que poco a poco han ido fortaleciéndose con duro trabajo y dejando atrás la dependencia. Quisimos sacar los pies del barro, creíamos que lo estábamos haciendo bien, pero la vida se encargaría de cobrarnos con creces el carácter tan inocente del venezolano. Más allá de apoyar o no candidaturas políticas de índole militar que arrastran historiales de resentimiento y crisis insostenibles, el país tenía que apoyar y apostar por un verdadero cambio cultural, un cambio social para que así se pudiera comprender que los militares van para los cuarteles y los que tienen que hacer política que hagan política.

“Los hechos de hoy plantean ante la conciencia moral de los venezolanos de hoy la obligación de hacer algo por lo que hoy amenaza la esperanza de cambiar lo que hay que cambiar , pueden hacer y van a hacer retroceder a Venezuela a un ayer, cuyos atavismos de violencia están latentes y solo falta alguien que los despierte. Y alguien los está despertando. Mañana nadie podrá declararse eximido de responsabilidad, si hoy cada quien no asume la responsabilidad que le corresponde. Sin egoísmos, sin cobardías.”

Jorge Olavarría

Discurso de orden en el Congreso Nacional.

05 de Julio de 1999

Read More

SERVICES

Services

Traducciones/Translations

PRECIOS Y TARIFAS DE TRADUCCIONES/PRICES AND RATES FOR TRANSLATIONS

Precios y tarifas de traducción de Español a Italiano = 0,070 Céntimos por palabra
Precios y tarifas de traducción de Italiano a Español = 0,060 Céntimos por palabra

PRECIOS Y TARIFAS DE REFERENCIA

Más de 3499 palabras descuento 5%

Ejemplo Español a Italiano:

3500 Palabras ....................232,75 Dolares - (Descuento 5% aplicado)
4000 Palabras ....................266,00 Dolares - (Descuento 5% aplicado)

4500 Palabras ....................299,25 Dolares - (Descuento 5% aplicado)

5000 Palabras ....................332,50 Dolares - (Descuento 5% aplicado)

5500 Palabras ....................365,75 Dolares - (Descuento 5% aplicado)

Contactar vía Email para solicitar presupuesto gratuito/Contact via Email to request free estimate.

luiggimazzanti@gmail.com

Clases Online/Online Class

Spanish Class

First half hour is free.

1 hour................ 9,00 Dolares.
More than five hours.............. 7,00 Dolares every hour.

Italian Class

First half hour is free.

1 hour................ 10,00 Dolares.
More than five hours.............. 8,00 Dolares every hour.

Las clases se impartirán mediante Skype o Google Hangouts. Contactar vía Email para solicitar presupuesto gratuito/ Contact via Email to request free estimate. Classes will be taught via Skype or Google Hangouts.

luiggimazzanti@gmail.com

Read More